Traduzioni

 

Le tariffe o i prezzi delle traduzioni possono variare in funzione del volume, urgenza, tipo di documento, lingua di lavoro, lessico, formato o tipo di progetto.

In Italia, l’unità base per il calcolo delle tariffe di traduzione è la cartella. Una cartella è una pagina dattiloscritta di 1500 caratteri.

Per comodità del cliente, che sin dall’inizio può contare su un preventivo dettagliato del suo progetto, consideriamo il conteggio delle cartelle sul testo di partenza per tutte le lingue.

Per ottenere, quindi, il prezzo finale di una traduzione, si può effettuare il conteggio utilizzando l’opzione di Microsoft Word “Strumenti – Conteggio Parole”; poi si divide il numero dei caratteri ottenuti (spazi inclusi) per 1500. Il risultato sarà il numero di cartelle.

TARIFFARIO TRADUZIONI

 

A titolo orientativo, le nostre tariffe per le traduzioni sono le seguenti:

  • Traduzione generica
  • € 24 / cartella
  • Traduzione specialistica (tecnica, scientifica, giuridica, legale, finanziaria, editoriale..)
  • € 27 / cartella
  • Traduzione tra due lingue straniere
  • maggiorazione del 20 %
  • Traduzione di lingua cinese, giapponese, russo
  • Solo su preventivo
  • Traduzione con testo in formato cartaceo o non modificabile (formato JPEG/PDF o cartaceo trasmesso via fax)
  • maggiorazione del 30 %
  • Traduzioni Urgenti
  • maggiorazione del 30 %
  • Traduzione giurata o asseverata
  • € 24 / cartella
    + € 60 per il giuramento
    + marche da bollo (€ 16 ogni 4 pagine)
  • Localizzazione Siti Web
  • € / cartella
  • Revisione di Traduzioni
  • 60% della tariffa normale
  • Traduzioni a Vista
  • € 35 / ora

*Le tariffe si intendono al netto del 22% di IVA